Heterogeneous Activation, Local Structure, and Softness in Supercooled Colloidal Liquids.