Local differentiation in the presence of gene flow in the citril finch Serinus citrinella