Coherent approach to two-dimensional heterolayered oxychalcogenides using molten hydroxides