New approach to finding the maximum number of mutually unbiased bases in $\mathbb{C}^6$