Wavelength-addressed optical network using an ATM cell-based access scheme