Density–distribution relationships in British butterflies. II. An assessment of mechanisms