Photoionization and ion cyclotron resonance studies of the ion chemistry of ethylene oxide