Projective-geometric aspects of homogeneous third-order Hamiltonian operators