Light nuclei with semilocal momentum-space regularized chiral interactions up to third order