ER‐aminopeptidase 1 determines the processing and presentation of an immunotherapy‐relevant melanoma epitope