Analysis of EMIC‐wave‐moderated flux limitation of measured energetic ion spectra in multispecies magnetospheric plasmas