Assessing the “clerk of works” role in delivering quality affordable housing: a UK case study