Multi‐Proxy, Multi‐Season Streamflow Reconstruction With Mass Balance Adjustment