Progress toward Hydrogels in Removing Heavy Metals from Water: Problems and Solutions—A Review