Observation and Maneuver Detection for Cislunar Vehicles