Fully-3D binning and Fourier-space rebinning of PET data acquired with rotating planar detectors