Assessing Risks from Harbor Dredging to the Northernmost Population of Diamondback Terrapins Using Acoustic Telemetry