A Comprehensive Characterization of Threats Targeting Low-Latency Services: The Case of L4S