Algebraic and scattering aspects of a 𝒫𝒯-symmetric solvable potential