Linked-cluster Tamm-Dancoff field theory