Occupation modulation of higher subbands in a three-barrier tunnelling structure with a magnetic field