Integrated Computational Life Cycle Engineering for Traction Batteries