New evidence for a linear colour-magnitude relation and a single Schechter function for red galaxies in a nearby cluster of galaxies down to M ∗ + 8