On the covariant description of spontaneously broken symmetry in general field theory