Stochastic loss and gain of symmetric divisions in the C. elegans epidermis perturbs robustness of stem cell number