Struggles for Indigenous Education and Self‐Determination: Culture, Context, and Collaboration