Tumor Cell Behavior in Porous Hydrogels: Effect of Application Technique and Doxorubicin Treatment