Local actin dynamics couple speed and persistence in a Cellular Potts Model of cell migration.