Excitation energy transport with noise and disorder in a model of the selectivity filter of an ion channel