Relaxation techniques and asynchronous algorithms for on-line computation of noncooperative equilibria