Black hole superradiance with (dark) matter accretion