Transforming nursing education : the culturally inclusive environment