Natural genetic variation affecting transcription factor spacing at regulatory regions is generally well tolerated