Parsimony and complexity: Cell fate assignment in the developing Drosophila eye