First isomeric quadrupole moment measured in fragmentation reactions: The case of Fe-61(m)(9/2(+))