Nonsingular vectorial reformulation of the short-period corrections in Kozai’s oblateness solution