G2/M checkpoint regulation and apoptosis facilitate the nuclear egress of parvoviral capsids