Sums of Squares Polynomial Program Reformulations for Adjustable Robust Linear Optimization Problems with Separable Polynomial Decision Rules