Screening Lead Compounds in the Postgenomic Era: An Integrated Approach to Knowledge Building from Living Cells