Side‐Chain Engineering of Aggregation‐Induced Emission Molecules for Boosting Cancer Phototheranostics