Multiple pathways for telomere tethering: functional implications of subnuclear position for heterochromatin formation.