Bridging the functional and territorial rationales : Proposing a virtual integrating framework for regional dynamics