Invariant measures for the 3D Navier-Stokes-Voigt equations and their Navier-Stokes limit