Cation valencies and surface segregation in copper ferrites under X-ray photoelectron spectroscopy conditions