An intramolecular interaction within the lipid kinase Fab1 regulates cellular phosphatidylinositol 3,5-bisphosphate lipid levels