SAPHO Syndrome Presenting With Atlo-Epistrophic Synovitis and Left Vocal Cord Paresis: A Challenging Diagnosis