Strain-engineered divergent electrostriction in KTaO3