Hurricane simulation using different representations of atmosphere–ocean interaction: the case of Irene (2011)