Talking heads vs. virtual workspaces: a comparison of design across cultures

The past decade has seen the development of a perspective holding that technology is socially constructed. This paper examines the social construction of one group of technologies, systems for computer supported cooperative work (CSCW). It compares the design of systems for computer supported cooperative work (CSCW) in Scandinavia and Japan with particular attention to the influence of culture on the resulting products. Two case studies are presented to illustrate the argument that culture is an important factor in technology design, despite commonly held assumptions about the neutrality and objectivity of science and technology. The paper further proposes an explanation for why, despite similar technical backgrounds and research interests, CSCW design is conducted differently and produces different results in Denmark and Japan. It argues that, by looking at CSCW systems as texts which reflect the context of their production and the society from which they come, we may be better able to understand the transformations that operate when these texts are ‘read’ in the contexts of their implementation.

[1]  S. Woolgar.  The Turn to Technology in Social Studies of Science , 1991 .

[2]  Jonathan Grudin,et al.  Interactive systems: bridging the gaps between developers and users , 1991, Computer.

[3]  M. Hales,et al.  Where Are Designers? Styles of Design Practice, Objects of Design and Views of Users in CSCW , 1994 .

[4]  P. Earley,et al.  Culture, self-identity, and work , 1993 .

[5]  Donald MacKenzie,et al.  The social shaping of technology : how the refrigerator got its hum , 1985 .

[6]  杉本 良夫,et al.  Images of Japanese society : a study in the social construction of reality , 1990 .

[7]  Susan Leigh Star,et al.  Institutional Ecology, `Translations' and Boundary Objects: Amateurs and Professionals in Berkeley's Museum of Vertebrate Zoology, 1907-39 , 1989 .

[8]  Lorna Heaton.  Culture in design : the case of computer supported cooperative work , 1997 .

[9]  Susanne Bødker,et al.  The AT-project: practical research in cooperative design , 1993 .

[10]  P. Gummett.  The Social Construction of Technological Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology , 1988 .

[11]  Yutaka Matsushita,et al.  Multiparty videoconferencing at virtual social distance: MAJIC design , 1994, CSCW '94.

[12]  Michele H. Jackson.  The Meaning of “Communication Technology”: The Technology-Context Scheme , 1996 .

[13]  R. Schofield,et al.  Frames of Meaning: The Social Construction of Extraordinary Science , 1982 .

[14]  Susanne Bødker,et al.  Creating conditions for participation: Conflicts and resources in systems design , 1994 .

[15]  Lars Mathiassen,et al.  Using Computers in Qualitative Research , 1991 .

[16]  Pelle Ehn,et al.  Work-oriented design of computer artifacts , 1989 .

[17]  L. Winner.  Upon Opening the Black Box and Finding It Empty: Social Constructivism and the Philosophy of Technology , 1993 .

[18]  David Hakken.  Work‐Oriented Design of Computer Artifacts , 1989 .

[19]  Wiebe E. Bijker,et al.  Shaping Technology/Building Society: Studies in Sociotechnical Change ed. by Wiebe E. Bijker, John Law (review) , 1994, Technology and Culture.

[20]  Dee G. Appley.  Beyond Culture , 1977 .

[21]  Jonathan Grudin,et al.  Obstacles to User Involvement in Software Product Development, with Implications for CSCW , 1991, Int. J. Man Mach. Stud..

[22]  Hiroshi Ishii,et al.  TeamWorkStation: towards a seamless shared workspace , 1990, CSCW '90.

[23]  Johannes Gärtner,et al.  Systems As Intermediaries: Political Framework of Design & Participation , 1994 .

[24]  Morten Kyng,et al.  Design at Work , 1992 .

[25]  Wanda J. Orlikowski,et al.  Technological frames: making sense of information technology in organizations , 1994, TOIS.

[26]  Jonathan Grudin,et al.  Integration of interpersonal space and shared workspace: ClearBoard design and experiments , 1993, TOIS.

[27]  F. Braudel,et al.  French historical method. The `Annales' paradigm , 1978, Medical History.

[28]  John Seely Brown,et al.  Borderline Issues: Social and Material Aspects of Design , 1994, Hum. Comput. Interact..

[29]  Preben Holst Mogensen,et al.  Challenging Practice: an approach to Cooperative Analysis , 1994 .

[30]  T. Gladwin.  Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values , 1981 .

[31]  Hiroshi Ishii,et al.  Toward an open shared workspace: computer and video fusion approach of TeamWorkStation , 1991, CACM.

[32]  J. Brown,et al.  Organizational Learning and Communities-of-Practice: Toward a Unified View of Working, Learning, and Innovation , 1991 .