Direct visualization and quantitative analysis of epidermal growth factor‐induced receptor clustering